Παρ όλα αυτά, πλέω μέσα στη νύχτα μιλώντας ακατάπαυστα, πολλαπλασιάζω τις αποχρώσεις καθώς και τις αποκλίσεις, προσαρμόζω εν τέλει τα λόγια μου στον ακροατή, τον οδηγώ να πλειοδοτήσει· γιατί σ αυτό το ταξίδι της ανησυχίας φροντίζω να έχω πάντοτε συντρόφους....
Στον «Μυστικό Ισαάκ», το τέταρτο βιβλίο του "Κουαρτέτου του Τζέρομ Τσάρυν", ο μελαγχολικός ήρωας του συγγραφέα, ο αναπληρωτής διευθυντής της αστυνομίας της Νέας Υόρκης, Ισαάκ Σαϊντέλ, που αντιμάχεται το χάος με το χάος, ζει μεταμφιεσμένος σε ηλικιωμένο γέρο αλήτη σ ένα βρωμοξενοδοχείο στην Τάιμς Σκουαίρ, ερωτεύεται μια όμορφη πόρνη, την Άννυ Πάουελ, σημαδεμένη στο μάγουλο από τον προστάτη της Ντέρμοτ Μπράιντ, το βασιλιά του πεζοδρομίου, που μοιράζει φιλοδωρήματα με τη μορφή πλαστών βιβλιαρίων καταθέσεων με ονόματα ψεύτικα, δανεισμένα απ το έργο του Τζαίημς Τζόυς....
Το παρόν μυθιστόρημα συμπληρώνει μιά τριλογία με τα δύο προηγούμενα ("Απ τα κόκαλα βγαλμένη" και "Ο θησαυρός του Ξέρξη"), παρακολουθώντας τα αποκομμένα και χαμένα Χέρια του αγάλματος της Αφροδίτης της Μήλου, που ανήκε σ έναν μεγαλο-μεγάλο θείο του συγγραφέα για ένα σύντομο χρονικό διάστημα πριν να το αρπάξουν οι Γάλλοι, προκαλώντας άνισες ιστορικές και προσωπικές συνέπειες....
Εδώ θα σας πω για πρώτη φορά κάτι το οποίο θα έχω πολλές φορές την ευκαιρία να επαναλάβω στη συνέχεια, σε σημείο που θα μπορούσε κανείς να το περιγράψει ως το λάιτ μοτίβ, το έναυσμα, ακόμα και (θου, Κύριε) το μήνυμα αυτού του μικρού βιβλίου....