“Fin quando la Coscienza, l’Essenza, quello che di più degno e decente abbiamo in noi, continua a rimanere imbottigliata nel se stesso, nel me stesso, nell’io stesso, nei miei appetiti e timori, nei miei desideri e passioni, nelle mie preoccupazioni e violenze, nei miei difetti psicologici, resterà in una vera prigione...
«До тех пор, пока Сознание, Сущность, то, что есть самое благородное и достойное внутри нас, продолжает быть закупоренным внутри меня самого, внутри «Я сам», внутри моих вожделений и страхов, внутри моих желаний и страстей, внутри беспокойств и насилия, внутри психологических изъянов, - оно будет формально находиться в темнице...
”Vi kommer vara i sant fängelse så länge som Medvetandet, Essensen, det mest värdiga och anständiga vi har inombords fortsätter att vara buteljerat i oss själva, i mig själv, i självet; i våra aptiter och rädslor; i våra önskningar och passioner; i våra bekymmer och våldsamheter och i våra psykologiska defekter...
‘Before Science, Philosophy, Art and Religion were separated so as to move independently, Psychology reigned sovereign in all the very ancient schools of mysteries...
‘Before Science, Philosophy, Art and Religion were separated so as to move independently, Psychology reigned sovereign in all the very ancient schools of mysteries...
« Avant que la Science, la Philosophie, l’Art et la Religion se séparent, pour virer indépendamment, la Psychologie régna souveraine dans toutes les anciennes écoles de mystères...
“Prima che la Scienza, la Filosofia, l’Arte e la Religione si separassero per proseguire indipendentemente, la Psicologia regnò sovrana in tutte le antichissime Scuole dei Misteri...
Προτού η Επιστήμη, η Φιλοσοφία, η Τέχνη και η Θρησκεία διαχωριστούν για να πλεύσουν ανεξάρτητα, η Ψυχολογία βασίλεψε κυρίαρχη σε όλες τις Αρχαίες Σχολές Μυστηρίων...
Σύνοψη και σχηματική καταγραφή των χαρτών της πορείας του ανθρώπου προς την αυτοπραγμάτωση Η ορθή χρήση του χρόνου και των ενεργειών που διαθέτει ο άνθρωπος στην ύπαρξη, ώστε να διανύσει την εσωτεριστική Οδό προς την απελευθέρωση έγκαιρα και αποτελεσματικά...