Ένας φτωχός βαρκάρης και το πάθημά του, ένας αγαπητός και άξιος δήμαρχος, μια γυναίκα του μόχθου, ένας λαϊκός θρύλος από την εποχή της Τουρκοκρατίας, ένας ηγούμενος με μεγαλεπήβολα σχέδια και άλλοι, επώνυμοι και ανώνυμοι, ήρωες της ζωής ζωντανεύουν στις αφηγήσεις του Ρίτσαρντ Ρομάνους....
Gheorghios Viziinos (1849-1896), uno degli autori piu amati della narrativa greca moderna, viene considerato a buon diritto il padre del racconto realistico neoellenico....
Η "Φόνισσα", η πιο γνωστή νουβέλα του Παπαδιαμάντη και ένα από τα κορυφαία έργα της νεοελληνικής λογοτεχνίας, κυκλοφορεί στα ιταλικά σε μετάφραση του Francesco Maspero στη σειρά Modern Greek Classics των Εκδόσεων Αιώρα....