Βασική πρόθεση αυτής της ανθολογίας, ήταν η παρουσίαση, στον Έλληνα αναγνώστη, αγνώστων, στην πλειονότητά τους, ποιητών εκ των οποίων οι πρώτοι ωρίμασαν, ποιητικά, στη διάρκεια της δεκαετίας του 20, παρέχοντάς του, παράλληλα, τη δυνατότητα, να έχει μια στοιχειώδη, έστω, εικόνα της σύγχρονης σουηδικής ποίησης, επικοινωνώντας με έναν λόγο άμεσα συνδεδεμένο με την πολιτισμική μνήμη του τόπου....
Τι είναι ο έρωτας; Μια πανίσχυρη δύναμη που μπορεί να μεταμορφώσει τον απλό άνθρωπο σε ήρωα; Ένας νεαρός και όμορφος θεός, που έχει και τρέλα και σωφροσύνη; Μια απλή σαρκική έλξη που θέλει να ικανοποιηθεί, ή μια υπερβατική και αιώνια ένωση των δύο ερωτευμένων; Είναι γέννημα του μύθου των ερμαφρόδιτων ανθρώπων, που οι θεοί τούς ζήλεψαν και τους έκοψαν στη μέση, κι από τότε καθένας αναζητά το άλλο του μισό; Μήπως είναι, απλώς, μια βιολογική λειτουργία του ανθρώπινου σώματος; Ή ένας Δαίμων, αιώνιος μεσολαβητής μεταξύ θνητών και αθανάτων; Στο κορυφαίο έργο του Πλάτωνα, ο νεαρός ποιητής Αγάθων, που κέρδισε το βραβείο στα Λήναια το 416 π....
Μια εξαιρετική έκδοση Ρώσικων Λαϊκών Παραμυθιών με την εικονογράφηση του Ιβάν Μπιλίμπιν, εικονογράφηση που αποτυπώνει την ατμόσφαιρα της ρωσικής υπαίθρου: άνετα χωριατόσπιτα, καφασωτά παράθυρα, κεντημένα τραπεζομάντιλα, χρωματιστά ξύλινα και πήλινα πιατικά....
Το 1830, καθώς το νεοσύστατο ελληνικό κράτος παλεύει να σταθεί στα πόδια του, ο Σκωτσέζος Ντέηβιντ Έρκαρτ κάνει ένα μακρύ και περιπετειώδες ταξίδι από την Πελοπόννησο μέχρι τον Όλυμπο, με εφόδια ένα τηλεσκόπιο, ένα ταξιδιωτικό ραβδί, το σημειωματάριό του και δυο τρία βιβλία με αρχαίους περιηγητές και γεωγράφους....