Ο ανθρωπιστής λόγιος και τυπογράφος Aldus Pius Μanutius [Aldo Pio Manuzio, Sermonete Bassiano (1449) - Venetia (05/02/1515)] με τις εκδόσεις του συνεισφέρει στην πολιτιστική μεταβολή μεγάλoυ μέρους της Ευρώπης και του κόσμου όλου....
Οι πνιγμοί των προσφυγοπαίδων στο Αιγαίο, τα θαύματα της Αpple ερήμην του Θεού, τα φρικτά πάθη των πλουσίων με τα αγροτικά Cherokee, η γενναία άρνηση των άσημων νεκρών να αναστηθούν, η προσμονή της Δευτέρας Παρουσίας των εταίρων, οι υποκριτικές στολές στρατηγών και παρουσιαστών, ο φθόνος μεταξύ των ποιητών, η νοσταλγία των σπιτικών θανάτων, η εμπορικο-αισθησιακή Τζούλια έναντι άλλων της οθόνης, ο Χριστοδούλειος πολεμικός χριστιανισμός, η εθνική αμεριμνησία προς την χρεοκοπία σε μία Ελλάδα ιέρεια και βιζιτού....
Η έκδοση αποτελεί τη μοναδική αυτοτελή δημοσίευση ποιημάτων του σημαντικού Αμερικανού ποιητή στην ελληνική γλώσσα, κι έχει τη συγκατάθεση του κορυφαίου αμερικανικού εκδοτικού οίκου Wesleyan University Press....
Η έκδοση του κλασικού έργου του Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα "Το σπίτι της Μπερνάρντα Άλμπα" κυκλοφορεί, σε νέα μετάφραση της Μαρίας Σκαφτούρα, με αφορμή την ομώνυμη παράσταση από τον σκηνοθέτη Ένκε Φεζολάρι στο θέατρο Βρυσάκι στην Πλάκα (1η χρονιά: 1 Ιουλίου-6 Οκτωβρίου 2015 / 2η χρονιά: 6 Ιουνίου-27 Ιουλίου 2016)....
Αστραποβροντά στη χώρα του ερέβους τι κι αν μου πανε για διάττοντες αστέρες λυχνίες φωτισμού δεν στέκουν πια στο χέρι ο θάνατος κάπου εκεί μου στήνει το καρτέρι....