Τα τρία κείμενα που παρουσιάζονται συγκεντρωμένα εδώ συνιστούν ένα συνεκτικό σύνολο, στο πλαίσιο του οποίου ο Πολ Ρικέρ -ο οποίος, παρεμπιπτόντως, ξεκίνησε τη φιλοσοφική του σταδιοδρομία µέσω της μετάφρασης ενός βιβλίου του Έντµουντ Χούσερλ- προσπαθεί να ξεπεράσει ένα γνωστό παράδοξο: η μετάφραση είναι, από όποια θεωρητική σκοπιά και αν δει κανείς το ζήτημα, αδύνατη και παρ όλα αυτά επιχειρείται πάντα µε επιτυχία....
Ο γιατρός Φίλιπ Γουάιλντ, άντρας µε ευφυΐα, πνεύμα, περιουσία και πελώριο όγκο, είναι συνηθισµένος να υποµένει απανωτές ταπεινώσεις από τη σύζυγό του - τη νεαρή, λιγνή και ελαφρών ηθών Φλώρα....
Στην αναμορφωμένη αυτή έκδοση, στην οποία έχουν προστεθεί ακόμα ένα χριστουγεννιάτικο διήγημα του Μωραϊτίδη, μια κατατοπιστική εισαγωγή από τον Δημήτρη Ελευθεράκη και πλούσια γλωσσικά σχόλια, ο σύγχρονος αναγνώστης θα μπορέσει να ανακαλύψει ξανά το διηγηματογραφικό έργο του Μωραϊτίδη (1850-1929), ενός από τους σημαντικότερους ηθογράφους της νεοελληνικής λογοτεχνίας....
Τι θα γινόταν αν ο μικρός Χριστός δε γεννιόταν στη Βηθλεέμ αλλά στην Αθήνα του σήμερα; Ποιος θα ήταν ο Ηρώδης; Ποιοι θα ήταν οι τρεις σοφοί βασιλιάδες του τραγουδιού; Ο Βαλτάσαρ, ο Μελχιόρ κι ο Γκασπάρ; Ποιοι θα ήταν οι βοσκοί και ποια φάτνη θα φιλοξενούσε το θαύμα; Αυτά ρώτησα το νονό μου μια παραμονή Χριστουγέννων....
Η είδηση ότι οι μολότοφ που βρέθηκαν στο Λύκειο Ντιάζ στη διάρκεια της G8 είχαν τοποθετηθεί εκεί από την αστυνομία της Γένοβας, προκειμένου να δικαιολογήσει την εισβολή της στο κτίριο, είναι η σταγόνα που κάνει το ποτήρι να ξεχειλίσει και οδηγεί τον Μονταλμπάνο να πάρει την απόφαση να δηλώσει την παραίτησή του από το σώμα της αστυνομίας....
Το Teacher s Book αποτελείται από 2 μέρη: Το Key to the Exercises, όπου δίνονται οι λύσεις των ασκήσεων, καθώς και κάποια αιτιολόγηση, και το Teaching Methodology Section, όπου παρουσιάζονται άρθρα στα αγγλικά που καλύπτουν μια μεγάλη γκάμα θεμάτων πάνω στη γλωσσολογία, την εκπαίδευση και τη διδασκαλία της αγγλικής ως ξένης γλώσσας....
To Student s Book αποτελείται από 10 test papers στη μορφή των εξετάσεων, τα οποία καλύπτουν τα 4 Modules (Reading Comprehension & Language Awareness test, Free Writting Production and Mediation Test, Listening Comprehension Test, και Language/Speech Production Test)....