Πώς μπορεί ο σύγχρονος αναγνώστης να προσεγγίσει με ευκολία και να ευχαριστηθεί ένα επικό ποίημα, που δημιουργήθηκε πριν περίπου 2750 χρόνια; Το αρχαίο κείμενο είναι απλησίαστο για τους μη ειδικούς, ενώ και οι, κατά λέξη, πεζές μεταφράσεις που κυκλοφορούν είναι πολύ αποστεωμένες, χωρίς ρυθμό και μέτρο, χωρίς το ξάφνιασμα της ποίησης....
Όλο και περισσότεροι σύγχρονοι ομηριστές συμφωνούν ότι καθοριστικής σημασίας για την εξέλιξη της πλοκής της Ιλιάδος είναι ο ρόλος που διαδραματίζουν σε αυτήν η Χρυσηίδα και η Βρισηίδα....
Η συγγραφέας στο έργο αυτό, ξεκινά θέτοντας δύο βασικά ερωτήματα: Πώς είναι δυνατόν ένας λόγιος ποιητής, όπως ο Θεόκριτος, να συμπεριλαμβάνει στο έργο του αυτό το πλήθος των στοιχείων της φύσης; Ποιους σκοπούς εξυπηρετεί η ιδιαίτερα συχνή παρουσία του φυσιολατρικού στοιχείου στο έργο του Θεοκρίτου; Ξεκινά την έρευνά της με στόχο την ανίχνευση της λειτουργίας του φυτικού κόσμου στο έργο του Θεοκρίτου και την απάντηση στα παρακάτω ζητήματα: Πώς ακριβώς αξιολογεί ο Θεόκριτος το φυσιολατρικό στοιχείο; Επ’ευκαιρία ποιων γεγονότων και με ποια συμφραζόμενα εμφανίζονται τα φυτά στο έργο του ποιητή; Για ποιους λόγους συμπεριλαμβάνει έναν τόσο μεγάλο αριθμό φυτών στη σχετικά περιορισμένη έκταση των Ειδυλλίων και των Επιγραμμάτων του; Το βιβλίο πλουτίζεται με ενημερωμένη βιβλιογραφία....
Με το επικό αυτό ποίημα, ο Κόιντος Σμυρναίος προσπαθεί να συμπληρώσει το κενό ανάμεσα στην "Ιλιάδα" και στην "Οδύσσεια", αφηγούμενος τα γεγονότα του τέλους του Τρωικού Πολέμου, από την ταφή του Έκτορα μέχρι την επιστροφή των Αχαιών στην Ελλάδα....
Με το επικό αυτό ποίημα, ο Κόιντος Σμυρναίος προσπαθεί να συμπληρώσει το κενό ανάμεσα στην "Ιλιάδα" και στην "Οδύσσεια", αφηγούμενος τα γεγονότα του τέλους του Τρωικού Πολέμου, από την ταφή του Έκτορα μέχρι την επιστροφή των Αχαιών στην Ελλάδα....
Με το επικό αυτό ποίημα, ο Κόιντος Σμυρναίος προσπαθεί να συμπληρώσει το κενό ανάμεσα στην "Ιλιάδα" και στην "Οδύσσεια", αφηγούμενος τα γεγονότα του τέλους του Τρωικού Πολέμου, από την ταφή του Έκτορα μέχρι την επιστροφή των Αχαιών στην Ελλάδα....
Τα "Διονυσιακά" είναι το μεγαλύτερο ποίημα που μας κληροδότησε η ελληνική αρχαιότητα και είναι διαιρεμένο σε 48 βιβλία, όσα η Ιλιάδα και η Οδύσσεια μαζί....