Εντελώς λανθασμένη θα ήταν η εντύπωση ότι το "δίπτυχο" των κειμένων που περιλαμβάνονται στον τόμο αυτόν μαρτυρεί διχασμό ενδιαφερόντων, ένα είδος σχιζοφρένειας δηλαδή - κάθε άλλο μάλιστα....
Θα περίμενε κανείς την ιδιαίτερη αυτή εργασία, της αποδόσεως στα νεοελληνικά στίχων-γνωμών του σπουδαίου, μα δυστυχώς αγνώστου, Μενάνδρου, να την είχε φέρει σε πέρας ένας φιλόλογος....
Το βιβλίο περιέχει μια, με αυστηρά κριτήρια καταρτισμένη, επιλογή άρθρων και μελετών του Ηλία Σπυρόπουλου, που δημοσιεύτηκαν σε φιλολογικά περιοδικά, σε τιμητικούς τόμους για σημαντικές προσωπικότητες της πνευματικής μας ζωής και σε τόμους πρακτικών επιστημονικών συνεδρίων....