Θα περίμενε κανείς την ιδιαίτερη αυτή εργασία, της αποδόσεως στα νεοελληνικά στίχων-γνωμών του σπουδαίου, μα δυστυχώς αγνώστου, Μενάνδρου, να την είχε φέρει σε πέρας ένας φιλόλογος....
Τα ανθρώπινα πάθη, οι ανθρώπινες αδυναμίες, το ατομικό συμφέρον, η ζήλια, είναι μερικά από τα ελαττώματα που συνθέτουν αλλά και επιβαρύνουν τον ανθρώπινο χαρακτήρα....
Στις σελίδες του βιβλίου αυτού σκιαγραφείται ο αγώνας μιας μικρής και άπορης λαθρομετανάστριας να ξεφύγει από την περιθωριοποίηση και την ανομία που της έχουν επιβάλλει οι άλλοι, προκειμένου να ενταχθεί ομαλά στο κοινωνικό σύνολο....