Άραγε πού να συχνάζει ένα βαμπίρ στις μέρες μας; Ο Κάρλος Φουέντες προφανώς σκέφτηκε "Γιατί όχι στην Πόλη του Μεξικού, με πληθυσμό δέκα εκατομμύρια "λουκάνικα από αίμα" και μια αστυνομία που δεν πρόκειται να νοιαστεί για λίγους αγνοούμενους;" Το "Κόμης Vlad" δεν είναι απλώς ένα μεταμοντέρνο αφήγημα που ακολουθεί τη "μόδα των βαμπίρ", αλλά μια ανατομία της μεξικανικής μπουρζουαζίας και των τρόπων με τους οποίους ο πολιτισμός μας αντιμετωπίζει τον θάνατο....
"Οι θεωρίες συνωμοσίας είναι σαν τα αναρριχώμενα φυτά, Βάσκες: πιάνονται από οτιδήποτε για ν ανέβουν, και συνεχίζουν ν ανεβαίνουν μέχρι να τους πάρεις αυτό που τα στηρίζει....
Όπως κάθε σπουδαίο λογοτεχνικό έργο, το έργο του Αρλτ αντανακλά τόσο μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή και ένα συγκεκριμένο τόπο, δηλαδή την εποχή του, όσο και τις αιώνιες συγκρούσεις που ταλανίζουν τον άνθρωπο....
Ο χειμώνας του Γκούντερ του πεζογράφου, ποιητή, δοκιμιογράφου, κριτικού λογοτεχνίας και πανεπιστημιακού καθηγητή Χουάν Μανουέλ Μάρκος αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα πεζογραφήματα της σύγχρονης παραγουανής λογοτεχνίας, μεταφρασμένο σε περισσότερες από 40 γλώσσες μέχρι σήμερα....
1917, Οκτωβριανή Επανάσταση "Μετά από μια διαταγή του πρώτου κομισάριου του λαού, ένας κόκκινος στρατιώτης απίθωσε πάνω στο τραπέζι μιαν ανατριχιαστική φωτογραφία που έδειχνε καμιά πενηνταριά εργάτες, απαγχονισμένους από τα κοζάκικα στρατεύματα στο Αικατερίνοσλαβ, και πρόσταξε τον αταμάνο να κοιτάξει τη φωτογραφία....
To 1969 η ζωγράφος Έμμα Ρέγιες έστειλε στον φίλο της ιστορικό Χερμάν Αρσινιέγας την πρώτη από τις είκοσι τρεις επιστολές που περιγράφουν τις σκληρές συνθήκες μέσα στις οποίες κύλησε η παιδική της ηλικία....
Σε μια παραλιακή πόλη που μοιάζει φάντασμα, σε έναν έρημο, σχεδόν ονειρικό τόπο, σε ένα μάλλον τρομακτικό ημιτελές ξενοδοχείο, διεξάγεται ένα συνέδριο μετάφρασης με προσκεκλημένους μεταφραστές απ όλον τον κόσμο....