Nei modi di dire, o espressioni idiomatiche, di una lingua si depositano e si cristallizzano, per lo piu, tratti e aspetti della cultura di un popolo....
Συνεχίζοντας την εκδοτική μας δραστηριότητα, παραδίδουμε στην κυκλοφορία το νέο τέλειο Ιταλο-Ελληνικό λεξικό που έρχεται να γεμίσει ένα σημαντικό κενό στην ελληνική λεξικογραφία.
Οι μελέτες του παρόντα τόμου -ελληνικές και ιταλικές- εξετάζουν τους "ιταλισμούς" που απαντούν στην ελληνική γλώσσα και σε διάφορες ποικιλίες της, όπως η αργκό, η λογοτεχνική έκφραση ή τα τοπικά ιδιώματα....