"Το Πέρασμα του ερωδιού" αποτελείται από δεκαπεντασύλλαβους στίχους- μαντινάδες, δίνοντας με τον γνώριμο τρόπο μέσα σε δύο στίχους τέλεια νοήματα, μεγάλους καημούς, ιστορίες και πάθη, πόθους και αλήθειες....
Η κρητική παράδοση αποτελεί ένα ζωντανό οργανισμό, στοιχείο που καταφαίνεται από τους σύγχρονους κρήτες οι οποίοι όχι μόνο διατηρούν τα παραδομένα σε αυτούς λαογραφικά στοιχεία του τόπου τους, αλλά και προσθέτουν σε αυτά νέα δεδομένα, συντελώντας με αυτόν τον τρόπο στην ενδυνάμωση και στην πολιτιστική εξέλιξη της μεγαλονήσου....
Κυκλοφορώντας μ’ ένα μολύβι κι ένα μπλοκάκι, τις πιο πολλές φορές αφηρημένος, ο Αριστείδης Χαιρέτης σημειώνει: "Οι μαντινάδες είναι όπως οι πεταλούδες στον ουρανό της άνοιξης, Τις πιάνω μια-μια με το χέρι μου, τις βλέπω λίγο και τις ξαναφήνω ελεύθερες"....
Η έκθεση των "πεπραγμένων" του επταετούς διαγωνισμού κρητικής μαντινάδας (1988-1995) της εφημερίδας "Κρητικά Επίκαιρα", όπου πήραν μέρος εκατοντάδες στιχουργών από όλα τα διαμερίσματα της Κρήτης και όπου εθίγησαν όλα σχεδόν τα ζητήματα που αφορούν το δύσκολο αυτό θέμα της μαντινάδας, πιστεύουμε ότι μπορεί να πάρει τη θέση του οδηγού για τη σύνθεση του περίφημου αυτού διστίχου, που είναι τόσο χαρακτηριστικό στοιχείο της κρητικής παράδοσης και τόσο συχνή (η συχνότερη) ποιητική έκφραση του Κρητικού....