Ο Κυριακός Νικολάου-Πατραγάς είναι καθηγητής Ισλαμικού Δικαίου του Πανεπιστημίου Αθηνών, Διευθυντής του Εργαστηρίου Ισλαμικού Δικαίου και Αραβοϊσλαμικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών, και Διευθυντής και Επιστημονικός Υπεύθυνος του Μεταπτυχιακού Προγράμματος Γεωπολιτικής Αναλύσεως, Γεωστρατηγικής Συνθέσεως και Σπουδών Αμύνης και Διεθνούς Ασφαλείας του Πανεπιστημίου Αθηνών. (Πηγή: "Εκδόσεις Λειμών", 2023)
Ο Κυριάκος, παιδί μου και μαθητής μου μαζύ, δεν ηρκέσθη σε μιαν απλή μετάφρασι, όντας δεινός γνώστης και των δύο γλωσσών, με τρομερό βάθος στην αραβική γλώσσα (θυμάμαι πόσους κόπους κατέβαλλε μικρός για να το επιτύχη!)....
Νομίζω ότι όλοι κατανοούν την αναγκαιότητα γνώσεως της προϊσλαμιαίας Αραβίας, των θεσμών και των ιδιαιτεροτήτων της ως αναγκαίο προαπαιτούμενο τόσο για την κατανόηση του ίδιου του Ισλάμ, όσο και για τις σχισματικές αποκλίσεις που ενεφανίσθησαν στον κατ αρχάς αδιάσπαστο κορμό του....