Ξεσκονίζοντας τη λήθη από τη μικρή ζωή των ανθρώπων που ζουν στην πρώτη και τη δεύτερή της πατρίδα και φέρνοντας στη μνήμη πρόσωπα, γεγονότα, και καταστάσεις, η Διονυσία Μούσουρα-Τσουκαλά, στις ιστορίες που μας αφηγείται στο καινούργιο της βιβλίο, ανακαλύπτει η ίδια για πρώτη φορά την πικρή αλήθεια: ο δρόμος για την επιστροφή έχει κλείσει....
Ένα ιδιότυπο ρεπορτάζ στα ιστορικά βιβλία, στις πηγές, στις μαρτυρίες και στις συζητήσεις σχετικά με τον σουλτάνο Σουλεϊμάν τον Μεγαλοπρεπή, την Αυλή και την Εποχή του....
Ηρακλής: Ένας ασύλληπτος δολοφόνος, πιθανός αρχηγός μιας μυστηριώδους παροπλισμένης ελληνικής τρομοκρατικής οργάνωσης, που φέρει το όνομά του και που το επίσημο κράτος τη χαρακτηρίζει ως "επικίνδυνη παραφυάδα του κομουνιστικού κόμματος"....
"Στην ατέρμονη αγωνία του Ευριπίδη Κλεόπα για τον χρόνο που περνά και θα τελειώσει, και η οποία είναι υπεύθυνη για τις υπέροχες σελίδες αυτού του μικρού τόμου, θα αντέτασσα την φράση του Μισέλ Φουκώ, επειδή η ζωή είναι θνητή, αξίζει να την ζήσει κανείς σαν έργο τέχνης....
Πολλές φορές ξεκίνησα να γράφω κάποια από τα πράγματα που βίωσα κατά τα χρόνια της ενασχόλησης μου με την μουσική, ειδικώτερα με το έντεχνο τραγούδι και που πίστεψα και πιστεύω ότι, παρά την όλως διόλου ξένη προς τις περιγραφόμενες ευαισθησίες ενεστώσα πραγματικότητα, ηχούν στην καλύτερη περίπτωση παράξενα και, από την σκοπιά αυτή, άξια προσοχής....
Η "Πραγματεία περί της καταγωγής των μυθιστορημάτων" (Παρίσι 1670), το γνωστότερο από τα έργα του επιφανούς Γάλλου ιερωμένου, λογίου και λογοτέχνη Pierre-Daniel Huet, ενός από τους πρωταγωνιστές της περίφημης Μάχης των Αρχαίων και των Συγχρόνων, δεν προσέλκυσε μέχρι τώρα το νεοελληνικό μεταφραστικό ενδιαφέρον παρά το ενδιαφέρον που παρουσιάζει ειδικά για το ελληνικό κοινό....