Ανέλπιστα ευτυχής συγκυρία έφερε στα χέρια μου ένα εξαιρετικής σημασίας, από την άποψη της ιστορικής έρευνας, υλικό: το πολυσυζητημένο στην ιστορική βιβλιογραφία «χαμένο αρχείο» του Άρη Βελουχιώτη, που εκείνος, κατά τις διάφορες περιγραφές, κουβαλούσε – σε «τσάντα», «κιβώτιο», «μπαούλο» κ...
… Ο αγαπημένος ποιητής αφηγήθηκε μαγικές ιστορίες από τη ζωή του στο μαγνητόφωνο του Μήτσου Κασόλα… Και του ζήτησα να μου μιλήσει για τον Καββαδία που γνώρισε, και δανειζόμαστε μερικά αποσπάσματα του βιβλίου, που φωτίζουν πτυχές της προσωπικότητάς του...
Από τον πρόλογο του Σταύρου Ζουμπουλάκη: H πολλαπλή αναγνώριση στο εξωτερικό, του Νίκου Καζαντζάκη, αποτέλεσε βασικό παράγοντα της αλλαγής και της δικής μας στάσης απέναντί του, η οποία παρατηρείται τα τελευταία χρόνια: πώς είναι δυνατόν να υποτιμούμε έναν Έλληνα συγγραφέα τον οποίο ο υπόλοιπος κόσμος τιμά; Πληθαίνουν πράγματι διαρκώς και στον τόπο μας οι σοβαρές μελέτες για το έργο του από παλαιότερους και νεότερους μελετητές...
Τίποτα, λοιπόν, δεν πεθαίνει μέσα μας; Τίποτα δεν μπορεί να πεθάνει όσο ζούμε; Το συγκλονιστικό και συνάμα πικρό μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη Οι Αδερφοφάδες εκτυλίσσεται στο φανταστικό χωριό Κάστελος, στα χρόνια του Εμφυλίου...
Για να δώσω ένα ανώτατο πρότυπο στον αγωνιζόμενο άνθρωπο, για να δείξω πως δεν πρέπει να φοβάται τον πόνο, τον πειρασμό και το θάνατο, γιατί όλα αυτά μπορεί να νικηθούν, νικήθηκαν κιόλα, γράφτηκε το βιβλίο ετούτο...