Μετά από χρόνια και πολλές μεταφραστικές απόπειρες του σπουδαίου αυτού ποιήματος προκύπτει ίσως η ανάγκη για μια νέα μεταφραστική πρόταση στα ελληνικά, λαμβάνοντας υπόψη τους σπουδαίους ποιητές και μεταφραστές που προηγήθηκαν...
Χαρμάνια τροπικά διάφανα σαν πόσιμο νερό διαυγή σαν καλοκαίρι υγρά σαν δάκρυα ελαφρά σαν τη χαρά απαλά σαν το χεράκι σου μεγάλα και μικρά σαν στιγμές ιριδίζοντα σαν επιθυμίες υποσωματίδια εκρηκτικά εφήμερα σαν εσένα κι εμένα μπροστά σου είναι όλα...