Το έργο του Αριστοφάνη, ευνοημένο πιθανότατα από τις ιστορικές συγκυρίες αλλά και προικισμένο με την υπερ-ιστορική βιωσιμότητα της υψηλής Τέχνης, κατέκτησε σταδιακά –μέσα από λοξοδρομήσεις, υπαναχωρήσεις, παρεκτροπές, καθυστερήσεις, επιλογές και αποκλεισμούς, μεταμορφώσεις και επικαλύψεις– μια μακραίωνη διάρκεια ζωής μέσα στην ελληνική και παγκόσμια συνείδηση, εντός και εκτός των αρχικών γλωσσικών και πολιτιστικών ορίων του...
Οκτώ ερμηνευτικές διαδρομές στο αχανές πεδίο του θεάτρου καταγράφει ο παρών τόμος· οκτώ προσωπικές διαδρομές στα εύφορα πάντα εδάφη της τραγωδίας και της κωμωδίας, άλλοτε εξαντλητικότερες κι άλλοτε πιο βραχείες, που επιχειρήθηκαν κάποτε στο παρελθόν ή στο πρόσφατο παρόν και που τώρα έρχονται -επεξεργασμένες και τοπογραφημένες- να προταθούν επί χάρτου στον αναγνώστη-συνοδοιπόρο που θα ήθελε να τις ακολουθήσει, είτε αυτός γνωρίζει ήδη καλά είτε αγνοεί εντελώς το περιβάλλον τοπίο, τις ευκολίες και τις κακοτοπιές του....
Η παρούσα μελέτη διερευνά, μέσα από συγκεκριμένες μεθοδολογικές διόδους, ορισμένες από τις εκφράσεις και τις λειτουργίες του θεατρικού, του σκηνικού και του δραματικού χώρου και χρόνου στο πρόσφορο και ευρύ πεδίο εφαρμογής που αποτελεί το θέατρο του Αριστοφάνη....