Το παρόν έργο προέκυψε όταν διαπιστώθηκε ότι, ενώ για τους Ρώσους και τους νότιους Σλάβους υπήρχε πληθώρα ελληνόγλωσσων έργων που ασχολούνταν με την ιστορία και τον πολιτισμό τους, δεν συνέβαινε το ίδιο για τους εκτός Ρωσίας ανατολικούς Σλάβους και κυρίως για τους δυτικούς Σλάβους....
Ο τίτλος του ανά χείρας τόμου, "Το Βυζάντιο και οι Σλάβοι των Βαλκανίων· πόλεμος, ιδεολογία και η εικόνα του άλλου", είναι ενδεικτικός: περιγράφει τη συλλογική έκδοση δημοσιευμένων επιστημονικών άρθρων και ομιλιών με κεντρικό θέμα τις ποικίλες σχέσεις που ανέπτυξε η ανατολική ρωμαϊκή αυτοκρατορία με τους σλαβόφωνους λαούς της χερσονήσου του Αίμου....
Η εποχή των Κομνηνών (1081-1185) παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον, καθώς χαρακτηρίζεται από ριζικές μεταβολές σε οικονομικό, κοινωνικό και πολιτικό πεδίο, ενώ κατά τη διάρκειά της η βυζαντινή αυτοκρατορία εξακολουθεί να εμπνέει τον θαυμασμό και τον φθόνο των συγχρόνων της, χωρίς να έχει απολέσει την αίγλη της....
Το λεγόμενο "Χρονικό του Ιερέα της Διοκλείας" (Ljetopis popa Duklijamina) αποτελεί αξιόλογη πηγή για την ιστορία των δυτικών Βαλκανίων κατά τους Μέσους Χρόνους....