H εξομάλυνση -λεξιλογική, γραμματική και συντακτική- και η μετάφραση ενός αρχαίου κειμένου από το πρωτότυπο θεωρούνται από τα πιο δύσκολα αντικείμενα διδασκαλίας και μάθησης....
- 40 επιλεγμένα κείμενα: Αισχίνης, Ανδοκίδης, Αντιφών, Δημοσθένης, Θουκυδίδης, Ισαίος, Ισοκράτης, Λυκούργος, Λυσίας, Ξενοφών, Πλάτων, Πλούταρχος, Υπερείδης - Απλή και αναλυτική περιγραφή βασικών συντακτικών φαινομένων με παραδείγματα - Κείμενα - Εισαγωγικά σημειώματα - Μετάφραση - Σχόλια: Γραμματικά, ερμηνευτικά, ετυμολογικά - Χωρισμός - χαρακτηρισμός και αναλυτική σύνταξη όλων των προτάσεων των κειμένων - Βασικές για τη θεματογραφία επισημάνσεις στη Γραμματική - Κατάλογος των πιο εύχρηστων ανώμαλων ονομάτων και ρημάτων H μελέτη της Αρχαίας Ελληνικής γλώσσας δεν είναι εύκολο εγχείρημα....