Αναζήτηση
Όλες οι κατηγορίες
    Menu Κλείσιμο

    Tsvetaeva Ivanovna

    Η ρωσίδα ποιήτρια Μαρίνα Τσβετάγιεβα (1892-1941) γεννήθηκε στη Μόσχα. Εξέδωσε την πρώτη της ποιητική συλλογή το 1910 και λίγο αργότερα εγκατέλειψε τις εγκύκλιες σπουδές της και παντρεύτηκε τον Σεργκέι Έφρον. Το 1922, δηλώνοντας την αντίθεσή της στην Οκτωβριανή Επανάσταση, εγκατέλειψε την πατρίδα της και έως το 1939 έζησε στο εξωτερικό. Όταν επέστρεψε στη Σοβιετική Ένωση, η κόρη της φυλακίστηκε, ο άντρας της εκτελέστηκε και η ίδια τελικά αυτοκτόνησε.
    Προβολή ως Πλέγμα Λίστα
    Ταξινόμηση ανά
    56008-Το ποίημα του βουνού και άλλα ποιήματα

    Το ποίημα του βουνού και άλλα ποιήματα

    Τυπικά, η "Αισθηματική ιστορία", που μόλις τελείωσε, είναι μετάφραση· και άλλες "Αισθηματικές ιστορίες" ίσως να είναι μεταφράσεις· όμως το διακύβευμα, και σ αυτές τις περιπτώσεις, δεν (θα) είναι καθ εαυτήν η μετάφραση, αλλά, ολοφάνερα πια, ομολογημένα, η "μεταστροφή" ("η εκτροπή-και-η-εκ-νέου-οικειοποίηση", θα λέγαμε ακριβέστερα και πιο άκομψα), του δεδομένου ποιητικού υλικού (της συντελεσμένης μετάφρασης)· ή, απλούστερα, η πλήρης ανάκτηση της αξίας χρήσης του: εδώ πρέπει να μετατοπιστεί εφεξής η έμφαση, για να μη χαθεί το παιγνίδι που παίζουμε ήδη μεταφράζοντας-ή-γράφοντας ποίηση....
    €8,00 €6,40
    96586-Η περιπέτεια

    Η περιπέτεια

    -...
    €5,09 €4,58
    Εικόνα της Ο ποιητής και ο χρόνος

    Ο ποιητής και ο χρόνος

    -...
    €6,39 €5,43
    Εικόνα της Η ιστορία της Σονέτσκα

    Η ιστορία της Σονέτσκα

    -...
    €12,50 €11,25
    Φίλτρα Close