Η αφετηρία κάθε συζήτησης σχετικά με την καλλιτεχνική και ιδεολογική διαμόρφωση του Καζαντζάκη σχετίζεται αναπόφευκτα με τη διαπλοκή της παράδοσης και της νεοτερικότητας στην πολιτισμική του ταυτότητα με την επιθυμία του να απελευθερωθεί από την παραδοσιακή, κατά βάσιν, ηρακλειώτικη κοινωνία του τέλους του 19ου αιώνα, στην οποία, ωστόσο, είχαν αρχίσει να διεισδύουν τα καινά "δαιμόνια" της μοντέρνας ευρωπαϊκής κοινωνίας....
Το βιβλίο επιχειρεί να περιγράψει, να αναλύσει και να ερμηνεύσει τη διαδικασία ανάδυσης και εδραίωσης του επαγγέλματος και της τέχνης του σκηνοθέτη στο ελληνικό θέατρο, από τις αρχές του 19ου αιώνα έως το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο....