Η Μόνικα Σαβουλέσκου-Βουδούρη γεννήθηκε στη Ρουµανία και από το 1985 ζει στην Ολλανδία και στην Ελλάδα. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστηµίου του Βουκουρεστίου. Το 1974, αναγορεύτηκε διδάκτωρ της Φιλοσοφίας στο ίδιο πανεπιστήµιο. Τα τελευταία είκοσι πέντε χρόνια εργάζεται ως κοινωνιολόγος σε διάφορα ευρωπαϊκά ερευνητικά κέντρα που ειδικεύονται στην κοινωνιοψυχολογία των µεταναστών. Έχει ασχοληθεί µε τη µετάφραση (ολλανδική λογοτεχνία) και έχει συγγράψει πρόζα, δοκίµια, ποίηση, θεατρικά σενάρια κ.λπ. Τα έργα της έχουν κυκλοφορήσει σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες και µεταφραστεί στα Ολλανδικά, στα Ελληνικά, στα Γαλλικά, στα Ιταλικά και στα Αγγλικά. Στην Ελλάδα έχουν επίσης κυκλοφορήσει σε µετάφραση τα έργα της Πατέρα, είµαστε υπνοβάτες (Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος, 2010), Οι κόρες Νίκα (Καλέντης, 2015), Σαν διαβείς τη γέφυρα του Σοβέτο (Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος, 2018), Ένας κόσµος δύο κόσµοι (Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος, 2021). Είναι µέλος στις Εταιρίες Λογοτεχνών της Ρουµανίας, της Ολλανδίας και του Βελγίου, πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου «Σύγχρονα Βαλκάνια» και σκηνοθέτρια στο «Studio Επαγγελµατικού Θεάτρου της ∆ιασποράς» στην Αθήνα. (Πηγή: "Νίκας / Ελληνική Παιδεία Α.Ε.", 2023)
Μέσα στα πλήθη των προσφύγων που καταφεύγουν εδώ και χρόνια σε όλες τις χώρες της υφηλίου, υπάρχει και η ιδιαίτερη κατηγορία των υπερπροσοντούχων (highly skilled) ατόµων µε διπλώµατα και διακρίσεις, κερδισµένα στη χώρα προέλευσής τους...
Ούτε στον ύπνο του δεν μπορούσε να φανταστεί την αποστολή που του ανέθεσαν: ο Γιόος, που βρέθηκε στη Χάγη για να απαλλαχθεί από το ψαροχώρι όπου μεγάλωσε και να βγάλει καμιά δεκάρα, τώρα θα εκπροσωπήσει τη χώρα του, την Ολλανδία, σε ένα συνέδριο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις διακρίσεις! Και μάλιστα στο Βουκουρέστι της εποχής Τσαουσέσκου! Εκπληκτικό ή μάλλον… σουρεαλιστικό...
Θρίλερ, ιστορικό μυθιστόρημα, μυθιστόρημα ιδεών: η ιστορία πέντε γενεών Ελλήνων που έζησαν στη Ρουμανία, αλλά και σε άλλα μέρη του κόσμου, για να επιστρέψουν τελικά και πάλι στην Ελλάδα....
Το δράμα των ηρώων του βιβλίου -όπου περιγράφεται η διαστροφή των αριστερών αξιών, η συστηματική εξόντωση των ιδεολόγων, των καλλιτεχνών και των επιστημόνων καθώς και ο εξευτελισμός του λαού κατά τα πέτρινα χρόνια της σύγχρονης ρουμανικής ιστορίας- περιέχει σε μεγάλο βαθμό τις προσωπικές εμπειρίες της ίδιας της συγγραφέως και επιπλέον αντανακλά ένα γενικότερο πολιτικοκοινωνικό φαινόμενο που ξεπερνά τα σύνορα της Ρουμανίας και αγγίζει κάθε άνθρωπο που ταλαιπωρήθηκε από τη δικτατορία στις διάφορες μορφές της....