Γνωρίζετε ότι η αγγλική λέξη rugby προέρχεται από την γλώσσα των Βίκιγκς; Γνωρίζετε ότι η αγγλική γλώσσα είναι γεμάτη ελληνικές λέξεις, όπως η αρχαιότατη λέξη κύδος (kudos) που σήμερα οι Έλληνες την έχουν σχεδόν ξεχάσει; Γνωρίζετε ότι η ισπανική γλώσσα είναι γεμάτη με αραβικές λέξεις; Τι γυρεύει άραγε η λέξη dyscolo σε λατινοαμερικάνικο λογοτεχνικό κείμενο; Το βιβλίο αυτό της Ενριέτ Βαλτέρ είναι ένα υπέροχο ταξίδι στο γόνιμο πανόραμα των εκατό και πλέον γλωσσών που ομιλούνται στην Ευρώπη σήμερα....
Η μακροχρόνια πείρα του Αντώνη Μπασμπούκη, την οποία απέκτησε ως συνεργάτης στην Ακαδημία Αθηνών, η βαθιά γνώση των ρωμανικών βαλκανικών ιδιωμάτων και η σημειολογική προσέγγιση μυθολογικών θεμάτων, μοτίβων λαϊκής αρχαιότροπης τέχνης και ιδιωματικών όρων, ως απόσταγμα αρχέτυπης παρατήρησης, του επέτρεψαν την σύνταξη των άρθρων που περιλαμβάνονται στα παρόντα "Εθνολογικά ανάλεκτα"....