Ο Ίταλο Σβέβο (ψευδώνυμο του τραπεζικού υπαλλήλου και μετέπειτα επιχειρηματία Έτορε Σμιτς), γεννημένος στην Τεργέστη με δυο πολιτισμικές ταυτότητες, ιταλική και γερμανική, και μέλος της μεσευρωπαϊκής κοσμοπολίτικης κουλτούρας, εμπνέεται από τις ιδέες του Φρόυντ για την ψυχανάλυση, μιλάει για την ασυμβατότητα της ψυχής με τον σύγχρονο κόσμο, μιλάει για κάποιον τρελό, πιο τρελό από τους άλλους που θα ανέβει στην κορφή του κόσμου και με μια σούπερ βόμβα θα τον καταστρέψει… Η γνωριμία του με τον ιρλανδό συγγραφέα Τζέιμς Τζόις θα τον βγάλει από την αφάνεια και θα επηρεάσει αμφότερους στο συγγραφικό τους έργο...
Μια μαύρη σκιά γλιστρά στα γαλήνια νερά του Κόλπου της Νάπολης, ή μήπως ίπταται; Είναι ένα μαύρο καράβι, που όσοι κατάφεραν να το δουν μέσα στην μπλαβιά, βαθιά νύχτα το παρομοιάζουν με βουβή ερωτευμένη γυναίκα, με στιβαρή και συνάμα αιθέρια παρουσία...
Ο Μάριο Αντρέα Ριγκόνι, πνεύμα αναγεννησιακό, ανάμεσα στις μελέτες για τον Λεοπάρντι και στις μεταφράσεις του Σιοράν, αφηγείται με αξιοσημείωτη μυθοπλαστική ικανότητα τις ιστορίες που τον στοιχειώνουν και τον σαγηνεύουν...
«Θα ήταν ωραία αν µπορούσαµε να δούµε εκ των προτέρων τη ζωή που είµαστε έτοιµοι να επιλέξουµε κι εκείνη που απαρνιόµαστε, σαν να ήταν δύο ταινίες στις αίθουσες του ίδιου κινηµατογράφου...
Ονειρικές, εκκεντρικές αφηγήσεις δύο χαρακτηριστικών Ιταλών συγγραφέων του 19ου αιώνα, εμποτισμένες από τα θέματα της εμμονής, της αμαρτίας, του έρωτα και του θανάτου...
Μια συλλογή από τα χαρακτηριστικότερα διηγήματα του μεγάλου ιταλού συγγραφέα, τα οποία διακρίνονται για τη διαχρονικότητα και την οικουμενικότητά τους καθώς περιγράφουν την αιώνια ανθρώπινη πραγματικότητα: το δράμα της ύπαρξής μας, το παράλογο της μοίρας μας....
Όταν ο κόσμος, όπως τον ξέρουμε σήμερα, θα είναι εντελώς διαφορετικός, η πόλη της Αθήνας, η κοιτίδα του δυτικού πολιτισμού, θα συνεχίσει να μιλάει στους ανθρώπους για την ιστορία και τον πολιτισμό, για τα χρόνια της προόδου αλλά και της παρακμής....