Το δεύτερο βιβλίο της σειράς «ARS POETICA» –σειρά αφιερωμένη στην παγκόσμια ποίηση– έρχεται για να γνωρίσει στο ελληνικό κοινό τη μεγάλη περουβιανή ποιήτρια Blanca Varela, μια από τις σημαντικότερες ποιητικές φωνές της Λατινικής Αμερικής και παντελώς άγνωστη στην Ελλάδα (μοναδική εξαίρεση έξι ποιήματά της που μετέφρασε και δημοσίευσε στο ιστολόγιό του ο ποιητής και μεταφραστής Στέλιος Καραγιάννης)...
Το 1910 το μυθιστόρημα «Marie-Claire» της άγνωστης Marguerite Audoux βρίσκεται στη λίστα των υποψηφιοτήτων για δύο σπουδαία λογοτεχνικά βραβεία: το Goncourt και το Femina που είχε ξεκινήσει το 1904 σαν αντιπρόταση στο “μισογυνικό” Goncourt (πρώτη βράβευση το 1903)...
Μια βραβευμένη ποιητική συλλογή [Διεθνές βραβείο Juan Rejano-Puente Genil, 2019] του ισπανού ποιητή José Daniel Espejo το οποίο φέρνει τον αναγνώστη, μέσω ποίησης, αντιμέτωπο με το δράμα του αυτισμού: «Όταν διαβάζουμε βιβλία όπως το Οι λίμνες της Βόρειας Αμερικής [Los lagos de Norteamérica], ένα είδος ανομολόγητης ντροπής εκμηδενίζει κάθε άλλο συναίσθημα: τα κείμενα του Χοσέ Ντανιέλ Εσπέχο επιτίθενται χωρίς να το επιδιώκουν επειδή είναι από μόνα τους μια επίθεση του ποιητή στον εαυτό του...
Είναι γνωστό ότι ο Τ. Κ. Παπατσώνης, αυτός ο ιδιαίτερος τεχνίτης του ποιητικού λόγου, υπήρξε ιδιαίτερα επιλεκτικός όσον αφορά το ποια από τα πολυπληθή ποιήματά του επέλεξε να συσσωματώσει στις εκδομένες συλλογές του