Στη νουβέλα Πώς Έγινα Καλόγρια του Σέσαρ Άιρα, τίποτα δεν είναι αυτό που δείχνει με την πρώτη ματιά. Ένα αγόρι, οι γονείς του, ένα παγωτό φράουλα και μια καλόγρια.
Ο Σέσαρ, συγγραφέας και μεταφραστής, ζει μια παράλληλη ζωή ως "τρελός επιστήμονας" και ελπίζει ότι κάποια στιγμή θα καταφέρει να αποκτήσει την απόλυτη εξουσία δημιουργώντας, με τη μέθοδο της κλωνοποίησης, έναν στρατό πανίσχυρων διανοούμενων....
Το παρόν βιβλίο του Χουάν Χοσέ Σάερ προκαλεί ιδιαίτερη εντύπωση λόγω του μεγάλου αφηγηματικού πλούτου και της τόλμης των σύντομων αφηγήσεων που "εν-τοπίζουν" κάποιους από τους αμέτρητους τόπους του χρόνου, του χώρου, της φαντασίας και της μνήμης....
Τι σχέση έχουν δύο πλαστά χαρτονομίσματα με ένα ποιητικό αριστούργημα που σημάδεψε τη λογοτεχνία της Κεντρικής Αμερικής; O αφηγητής του Βαράμο δηλώνει εξαρχής πως ο σκοπός του είναι να μας εξηγήσει πώς ένας "γραφέας τρίτης τάξεως" σε ένα υπουργείο ξαφνικά θα γράψει ένα αριστούργημα....
Η νουβέλα του Ταμπαρόφσκι γράφτηκε στο Μπουένος Άιρες μετά την παταγώδη αποτυχία των σχεδίων του Νομισματικού Ταμείου που οδήγησαν την Αργεντινή στην κατάρρευση....