«Η εργασία αυτή φιλοδοξεί να συμβάλει στην διερεύνηση του θέματος της βίας, της έμφυλης διάστασής της και των έμφυλων ταυτοτήτων, μέσα από την καταγραφή και την ανάλυση ιστοριών βίας, που προέρχονται από πομακικά χωριά του νομού Ξάνθης...
Συγκεντρώνοντας σε ένα τόμο έξι κείμενα σχετικά με τους μετασχηματισμούς της ταυτότητας των Πομάκων τα τελευταία εκατό χρόνια το βιβλίο συνοψίζει έναν τεράστιο όγκο της διεθνούς βιβλιογραφίας σχετικά με το θέμα αυτό και αποσκοπεί στο να συμβάλει στην αναζήτηση κοινών συνισταμένων μέσα από συγκλίσεις και αποκλίσεις έξι διαφορετικών ερευνητών που κινούνται στο χώρο της ιστορίας, της λαογραφίας, της κοινωνιολογίας, της γλωσσολογίας και της κοινωνικής ανθρωπολογίας....
"Όλοι οι αντικειμενικοί ιστορικοί μελετητές που πρόθεσής τους είναι να γράψουν ιστορία και όχι να κάνουν πολιτική, όπως ο Τσέχος Γκάϊτλερ στο βιβλίο του "Παραδόσεις και άσματα των Πομάκων", τους θεωρεί απογόνους των αρχαίων Θρακών, ιδιαίτερα δε των Αγριάνων....