Στον πρώτο τόμο της συγκομιδής πληροφοριών για την Ελλάδα του εθνικού ξεσηκωμού από εξωελληνικές πηγές αξιοποιούνται κείμενα κάθε λογής που αναφέρονται στην περίοδο 1821 - 1822....
Στα ξένα χρονικά και απομνημονεύματα της τελευταίας τριετίας του Αγώνα επισημαίνονται ακόμα πληροφορίες, περιγραφές και άγνωστα στοιχεία για τον εξοντωτικό κατατρεγμό των αμάχων από τους Άραβες εισβολείς, για τις σκλαβαγορές του Μεσολογγίου και της Μεθώνης, για τον λιμό του 1827 - 1828 που αποδεκάτισε τον πληθυσμό, για τους πρωταγωνιστές του Αγώνα, τις τους λαϊκούς ηγέτες και τον Καποδίστρια, για τις αθλιότητες του δημόσιου βίου, για τις πολεμικές συνήθειες και την καθημερινή ζωή....
Στη μελέτη αυτή για τον Πούσκιν και την Ελληνική Επανάσταση, δίνεται ιδιαίτερη βαρύτητα σε θέματα, όπως η αρχική αντίδραση του Ρώσου ποιητή στο εγχείρημα του Υψηλάντη στις Παραδουνάβιες Ηγεμονίες, η καταγραφή των κατορθωμάτων των Ελλήνων στα λογοτεχνικά του έργα, η απογοήτευσή του και ο σκεπτικισμός του απέναντι στους Έλληνες, προϊόντα της αποτυχίας της ελληνικής εξέγερσης στις Ηγεμονίες....
Με την έκδοση αυτή εκπληρώνουμε μια παλιά φιλοδοξία μας να παραδώσουμε στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό ένα από τα πιο σημαντικά έργα ιστορίας και ιστορικής αυτογνωσίας, που αφορούν την επική μακρά πορεία των Νεοελλήνων προς κατάκτηση της αυτοδιάθεσής τους....
Με την έκδοση αυτή εκπληρώνουμε μια παλιά φιλοδοξία μας να παραδώσουμε στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό ένα από τα πιο σημαντικά έργα ιστορίας και ιστορικής αυτογνωσίας, που αφορούν την επική μακρά πορεία των Νεοελλήνων προς κατάκτηση της αυτοδιάθεσής τους....