Το βιβλίο αυτό αποτελεί νέα έκδοση και ακολουθεί τις νέες οδηγίες (Ιανουαρίου 2020) για την αξιολόγηση της Νεοελληνικής Γλώσσας & Λογοτεχνίας καθώς και για τη συγγραφή Ερμηνευτικού σχολίου....
Ο γραπτός λόγος ουσι’αστικά δεν κάνει τίποτε άλλο από το να καταγράφει, να επισημαίνει και να επισημοποιεί αυτό που συμβαίνει στον προφορικό, με σκοπό να τον δι’αφυλάξει και να τον μεταλαμπαδεύσει από γενιά σε γενιά....
Η διαπιστωμένη έλλειψη συγγραφικής εργασίας όσον αφορά στο λεξιλόγιο που προκύπτει από τη γλωσσική επαφή της ελληνικής και της τουρκικής γλώσσας στην Κύπρο δημιούργησε την ανάγκη για τη συγγραφή του παρόντος λεξικού....
Στο βιβλίο αυτό το συγγραφέα τον απασχολεί ένα σοβαρό νεοελληνικό ζήτημα: η γλώσσα, την οποία οι Νεοέλληνες την έχουνε καταντήσει κάτι παρόμοιο με τη μόδα....
Ελληνόπουλο, εφ όσον φλέγεσαι από την επιθυμία να βοηθήσης την πατρίδα μας να αναρριχηθή εκτός του σημερινού βούρκου, πρέπει μόνος σου, χωρίς την βοήθεια κανενός, να βαλθής να αυτοδιδαχθής την γλώσσα των προγόνων σου....