Η "Κριτική κειμένου" είναι ο κλάδος της φιλολογικής επιστήμης που μελετά τα κείμενα της αρχαιοελληνικής και λατινικής γραμματείας υπό ένα συγκεκριμένο πρίσμα και με έναν σαφώς προσδιορισμένο στόχο: την αναγωγή των κειμένων αυτών στην αρχική μορφή τους (ή όσο πιο κοντά γίνεται σε αυτήν)....
Το βιβλίο αυτό αποτελεί μετάφραση και σε αρκετά σημεία απόδοση του έργου Περί Ποιητικής του Αριστοτέλους, καθώς επίσης και μια απόπειρα δοκιμίου με την παράθεση σημειώσεων, μια εξαιρετικά δύσκολη προσπάθεια με στόχο την αποκωδικοποίηση, ταξινόμηση και εύληπτη απόδοση του συγγράμματος....
Στον τόμο αυτόν συμπεριλαμβάνεται μια σειρά λόγων του Δίωνα που ασχολούνται με διάφορα θέματα της πολιτικής του σταδιοδρομίας, καθώς και με διάφορα θέματα της λογοτεχνίας, της μυθολογίας και της φιλοσοφίας του ένδοξου κλασικού ελληνικού παρελθόντος....
Λόγος 36: Η συνομιλία του Δίωνα με τους κατοίκους της Πόλης Βορυσθένης του Πόντου, όπου ο Δίων αναπτύσσει τον μύθο της δημιουργίας και διακυβέρνησης του σύμπαντος....