Οι ανεμόμυλοι πληθαίνουν
Οι Δον Κιχώτες λιγοστεύουν
Ίμρε Φόρμπατ
Σε στάση προσοχής
είναι δύσκολη η ανταλλαγή απόψεων
Γίρζι Πάρζικ
Άμα δεν έχεις αξία
δεν κινδυνεύεις τουλάχιστον
να υποτιμηθείς
Μίλαν Ρούζιτσκα
"Μα τι λες παλληκάρι μου",
είπε η γιαγιούλα,
"εσύ διανοούμενος;
Εσύ και δουλευτής είσαι
και συμπαθητικός"....
Το τομίδιο αυτό αποτελεί μια περιορισμένη ανθολόγηση κειμένων ενός από τους κορυφαίους ποιητές του αιώνα μας και μία προσπάθεια να γίνουν κάπως γνωστά στους Έλληνες αναγνώστες ο τρόπος του στοχασμού του και οι γωνίες αντιμετώπισης και μελέτης νευραλγικών θεμάτων του πνευματικού μας πολιτισμού....
Γιατί το κείμενο και γιατί ο σωσίας του; Ιδού ένα ερώτημα που η απάντησή του συμπλέκει δύο περιοχές οι οποίες, αν και φαινομενικά ασύμβατες, εντούτοις τέμνονται εντός των ορίων της κειμενικότητας, παροχετεύοντας το κείμενο στη λειτουργία της ανάγνωσής του, ενώ ταυτοχρόνως αποκαλύπτει τον αναγνώστη ως ιδρυτικό όρο του κειμένου....