Είναι άλλο πράγμα να μεταφράζει κανείς τα ποιήματα που αγαπά και απ αυτά πάλι μόνον όσα θεωρεί πιο πρόσφατα· και άλλο πράγμα να περιορίζεται αναγκαστικά σε ορισμένα έργα, είτε για λόγους ιστορικούς -επειδή αντιπροσωπεύουν μιαν εποχή, ένα συγκεκριμένο ρεύμα, κάποιαν ιδιάζουσα πλευρά στην εξέλιξη ενός δημιουργού- είτε για λόγους αισθητικούς -επειδή αφορούν π....
Στο βιβλίο «Δοκιμιακός Λόγος» η συγγραφέας καταθέτει την προσωπική της θέση για τον ποιητικό λόγο, την αναγκαιότητα της ποίησης και την χαρισματική γραφή του Οδυσσέα Ελύτη....
Αγαπημένα μας παιδιά,
Είθε τα ποιήματα αυτά
Να σας γεμίσουν με χαρά,
Απ το γέλιο, τα μάγουλα να πάρουν χρώμα
Κι ένα χαμόγελο να χαραχτεί σε κάθε στόμα....